Le rapport annuel de Hikvision 2016: une croissance solide

avril 26, 2017

Hikvision a publié ses résultats financiers pour 2016 indiquant une croissance solide l’an dernier. Parmi les faits saillants de 2016, Hikvision a généré des revenus de 4.6 milliards de dollars américains témoignant une augmentation de 26% en profits nets, et planifie d’établir un Centre de recherche et de développement à Montréal au Québec.

Ces faits soulignent « des résultats concrets et notre engagement fiable envers nos partenaires intégrateurs, » a souligné M. Jeffrey He, président de Hikvision USA Inc., et Hikvision Canada Inc. En entretient avec l’équipe du blogue Hikwire cette semaine, M. He a eu l’occasion de discuter des résultats financiers de 2016 et répondre aux questions suivantes :

Q: Hikvision a présenté ses résultats financiers de 2016, quel été la performance en Amérique du Nord?

JH : Les résultats ne sont pas divisés par région, cependant je peux vous dire que l'Amérique du Nord a vu une croissance solide en 2016. C'est une tendance évidente depuis plusieurs années.

Q: Quels sont les résultats les plus significatifs et pourquoi?

JH: Nos résultats montrent une croissance énorme, par rapport au chiffre d’affaires et bénéfice net.
Le revenu global a augmenté 26.32% d'une année sur l'autre, de 3.6 milliards de dollars américains (25.2 milliards ¥ RMB) en 2015 à 4.6 milliards dollars américains (31.9 milliards ¥ RMB) en 2016. Notre marge brute était 41.58 pourcents, c'est une augmentation de 1.42 pourcents sur la marge brute 2015 de 40.16 pourcent. Et nos profits nets étaient en hausse de 26.46 pourcent à 1.0 milliards de dollars (7.4 milliards ¥ RMB) en 2016, comparés à 841 millions de dollars (5.8 milliards ¥ RMB) en 2015.

Q: Est-ce que les ventes sont divisées entre vente nationale (de la Chine) et internationale (l'étranger)?

H: Oui, en 2016, notre revenu en ventes nationales été d’environ 3.2 milliards de dollars (22.5 milliard ¥ RMB) soit 70.68 pourcent du revenu total et 1.3 milliards de dollars (9.4 milliards ¥ RMB) été des ventes de l’étranger (29.32 pourcent du revenu total).

Q: Quel est la performance de Hikvision en 2016 comparativement aux années précédentes ?

JH: Le TCAC de 2010 (durant l’entrée en bourse) à 2016 est de 44 pourcent.

Q: Quels sont les facteurs importants qui contribuent à la croissance impressionnante de Hikvision?

JH: Le R et D faits partie des compétences fondamentales de Hikvision. Notre croissance est un résultat direct de notre capacité d'innover la technologie grâce à notre recherche, nos produits sûrs, notre croissance dans le marché étranger incluant l’Amérique du Nord, et nos efforts continus pour optimiser la qualité et l'efficacité de nos opérations internes.

Hikvision réinvestit typiquement 7 à 8 pourcents de notre revenue globale dans le R et D. En 2016, Hikvision a investi 348 millions de dollars (2.4 milliards ¥ RMB), soit 7.62 pourcents du revenu total en R et D. En 2016, nous avons investi 41.26 pourcents de plus par rapport à 2015, 249 millions (1.72 milliards ¥ RMB).

Q: Combien de personnes travail en R et D à Hikvision?

JH: L'effectif total en 2016 était de 20,013 personnes. Parmi les 9,366 employés qui travaillent pour Hikvision, 46 pourcents se dédient à la recherche et le développement. Le nombre de salariés en R et D est en hausse de 30.43 pourcents par rapport à l'année précédente, (soit 7,181 personnes en 2015).

Q: Quelles sont les contributions en R et D en Amérique du Nord?

JH: Chaque région à l’étranger travaille étroitement avec nos cinq centres de R et D basées en Chine, de plus nous allons ouvrir cette année un Centre de R et D à Montréal. C’est la première fois que Hikvision procède a créer un centre de recherche et de développement a l’extérieur de la Chine et cette initiative représente une étape importante pour Hikvision USA Inc. et Hikvision Canada Inc.

Au cours des deux dernières années, nous avons réalisé des investissements substantiels dans nos organisations régionales. Ainsi, le centre de R et D témoigne l'engagement continu de Hikvision sur le marché. Le centre de recherche et développement et l'institut de recherche nous aideront à recruter les talents les plus innovants du secteur, à mieux nous localiser sur notre marché et à mieux servir nos clients.

 

Q: Quel était le statut des prêts à long terme de Hikvision et des prêts à court terme à la fin de 2016 ?

JH: Pour une entreprise de notre envergure, nous sommes bien placés financièrement en termes de prêts actuels; relativement parlant, les prêts sont minimaux. Les emprunts à court terme de Hikvision se sont élevés à 4.6 millions de dollars (32 millions ¥ RMB et les emprunts à long terme totaux étaient 246 millions de dollars (1.7 milliards ¥ RMB) à la fin de 2016.

Q: Qu'en est-il des fonds liquides?

JH : Nous sommes confiants de notre capacité de gérer le risque, en partie à cause de nos actifs liquides, qui incluent 1.97 milliards de dollars (13.6 milliards ¥ RMB) en argent, aussi notre excédent brut d'exploitation continuait à s'améliorer grandement en 2016.

Q: Votre Rapport annuel souligne "des subventions gouvernementales" de 216 millions de dollars (1.49 milliards RMB ¥). Vous avez dit que Hikvision ne reçoit pas de subvention gouvernementales Pouvez-vous expliquer?

JH: Certains ont déformé l’obtention de notre ligne de crédit (par exemple avec la Banque d'Export-import de la Chine) entant que subvention gouvernemental, qui est loin d’être la vérité. J'ai clarifié cette question plusieurs fois. Il est vrai qu'il y a une section dans le Rapport annuel (page 172) sous la section « non résultat d'exploitation » qui se traduit en anglais comme « subvention gouvernemental. » Cette section n'a rien à voir avec notre ligne de crédit. Même un examen superficiel de la section révèle que les montants inscrits dans cette section, sont, en fait : des remises d'impôts VAT standard; des primes gouvernementales locales fournissent aux entreprises (Incluant les entreprises sous contrôle étranger), cela favorise l'emploi et le développement économique; des remises de taxes standard pour des objets comme la conservation d’eau et d’autres initiatives environnementales; et, l’amortissement de revenu reporté pour encourager les entreprises à investir dans la haute technologie.

Q: Pourquoi est-ce que Hikvision a échangé un bond à la Bourse d’exchange irlandaise pour un montant de 400 millions d’euros? Comment est-ce que ça correspond au modèle de financement de Hikvision?

JH: La ligne de crédit bancaire et des émissions obligataires sont des méthodes communes pour des entreprises pour financer la croissance. En février 2016, Hikvision a diversifié ses canaux de financement par l’émission de 450 millions de dollars (400 millions d’euros) en bonds européens.

Hikvision a été accordé une notation de solvabilité internationale de A-, A-, et A3 respectivement par Fitch, S&P et Moody, qui a ouvert des canaux de financement étrangers pour la compagnie; essentiellement, ceci facilite nos canaux étrangers, aux besoins.

En août 2016, Hikvision a fermé une ligne de credit de 2.9 milliards de dollars (20 milliards ¥ RMB) avec la banque d’Export-import de la Chine. Hikvision maintient des lignes de crédit avec des institutions financières internationales comme la Citibank, HSBC et la Deutsche Bank, parmi d'autres.

Q: Quel est le point culminant des résultats 2016?

JH: À mon avis, une augmentation de 26% en profits nets. Il renforce la stratégie d’affaires de la direction exécutive de Hikvision qui se concentre sur une croissance équilibrée entre le revenu et le profit net. Entant que compagnies publiques, nos actionnaires comptent sur nous pour étendre la valeur et augmenter la part de marché globale.

Notre performance solide en 2016 reflète notre investissement stable et substantiel en R et D combiné avec l’engagement de notre direction de « Glocalisation » - l’idée de devenir globale tout en étant locale. » En Amérique du Nord, nos partenaires témoignent notre stratégie de glocalisation alors que nous nous préparons à ouvrir le Centre de R et D à Montréal.

Avec une ligne extraordinaire de produits et services et une équipe de professionnelles dédiés en place à travers les États-Unis et le Canada, je suis persuadé que nous réaliserons de grands résultats en 2017.

Notez: le taux d’échange appliqué dans ce document est basé sur le RMB/le taux d'US le 26 avril 2017.

IMPORTANT! Ce modèle nécessite un logiciel non standard. N'installez pas de logiciel standard (par exemple, v.4.1.xx) sur ce modèle. Cela endommagerait définitivement votre système. Vous devez utiliser le logiciel personnalisé v.4.1.25 à partir de la page du produit iDS-9632NXI-I8/16S

View the most updated version of this document here:

https://techsupportca.freshdesk.com/en/support/solutions/articles/17000113531-i-series-nvr-firmware-upgrade-instructions

 

The I-series NVR (such as the DS-7716NI-I4) is one of Hikvision's most popular and feature-rich recorders. As such, many firmware revisions have been introduced over the years to continually ensure the product is compatible with the newest technology available. Due to the many revisions, we recommend that the user closely follows the instructions below in order to reduce the amount of time spent as well as the chance of failure.

 

Database Optimization and Repair

As more affordable IP cameras are introduced over time with greater video resolution and data sizes, more efficient database management also becomes necessary. The introduction of firmware v4.0 brought about a new database architecture in order to be futureproof.

 

After upgrading to v4.X, the recorder database will need to be converted and optimized. If you are experiencing issues where playback is expected but not found, make sure "Database Repair" is performed as indicated in the procedures and scenarios below.

 

Preparing the Upgrade

Before proceeding with upgrade, it is recommended that NVR configuration file is exported from the NVR over the network or on to a local USB drive.

 

Upgrading from v3.4.92 build 170518 or Older

  1. All recorders must reach v3.4.92 before proceeding further. Upgrading from versions before v3.4.92 directly to any version of v4.X will likely cause the recorder to fail.
  2. If the recorder is already at v3.4.92, a full factory default is highly recommended before upgrading to any version of v4.X. There is a high chance of unit failure (requiring RMA) if the unit is not defaulted before upgrade.
  3. After reaching v3.4.92 and performing a full factory default, an upgrade directly to v4.50.00 is acceptable.
  4. After the upgrade is completed and the recorder is reprogrammed, it may be beneficial to perform a Database Repair. For details, refer to the section "Database Optimization and Repair" above.
  5. To verify repair progress, you may refer to the HDD status, or search the recorder log for repair started and stopped entries. Note that while the HDD is repairing, new recordings are still being made, but some existing recordings may not be searchable until repair is complete.
  6. If you continue to observe playback issues after database repair, ensure there are no power, network, or motion detection issues. Should the problem persist, contact technical support.

 

Upgrading from Any v4.X Build to v4.50.00.

  1. Any v4.X build can be upgraded directly to v4.50.00.
  2. Export configuration is highly recommended before performing the upgrade.
  3. If upgrading from any v4.X version that was not v4.22.005, a Database Repair is recommended. Refer to Step 4 and onwards in the previous section.

 

Downgrading

Downgrading is not recommended. Due to new features and parameters constantly being added, downgrading may cause the NVR to factory default itself or require a manual default to operate properly.

View the most updated version of this document here:
K-Series DVR upgrade instruction
The Turbo 4 Hybrid DVR K series has multiple models and across different platform and chipset. It also has similar firmware development of other recording product line; DVR K series has also introduced the GUI4.0 to ensure the series to be compatible to the newest technology available. The new database architecture is also brought into the DVR firmware v4.0 to be future proof and for better recording search experience. 
 


Database Optimization and Repair

As more affordable cameras introduced over time with greater video resolution and data sizes, more efficient database management also becomes necessary. The introduction of firmware v4.0 brought about a new database architecture in order to be futureproof.
After upgrading to v4.X, the recorder database will need to be converted and optimize. If you are experiencing issues, where playback is expected but not found, please make sure to perform "Database Rebuild" as indicated in the procedures and scenarios below.
 


Preparing the Upgrade

Before proceeding with upgrade, it is recommend exporting DVR configuration file from the DVR over the network or on to a local USB drive.

 

Action after firmware upgraded 

1. Upgrade the DVR according to the chart above. 

2. Reconfirming Channel's Recording Schedule 

    - Confirm channel's recording schedule is enable. 

    - Check if the channel is on correct recording schedule.

3. Double Check Storage Setting

    - Make sure all channel are assigned to record on its HDD group when the Storage setting is under Group Mode. 

4. Perform Database Rebuild locally. 

    • Some version above support Database Rebuild via web access - K51 and K72

    • Perform Database Rebuild regardless if system is having any database issue symptom. 

    • Database Rebuild process is average ~30 to 60min per TB. The process may still varies depends recording data.

    • After Database Rebuild - Check log to confirm Database Rebuild has went thru properly. 

    • If Database Rebuild Started and Stopped log has been log only within few minutes. Database rebuild may not has been completed properly. It is strongly recommend performing the Database Rebuild again.

    • To check log > System > Log > Information > Database Rebuild Started and Stopped.

    • If the log option is not available - access system via SSH can also obtain similar result.

5. Recording Data is still missing after database rebuild process. 

If the data has not been recorded or has been overwritten, Database rebuild process is not able retrieve those lost data. Have the system upgraded to the latest available firmware version above to prevent any future data lost is strongly recommended for all application.

 

 

 

 

In light of the global semiconductor shortage, Hikvision has made some hardware changes to the DS-76xxNI-Q1(2)/P NVRs, also known as “Q series.”

 

These changes do not have any effect on the performance, specifications, or the user interface of the NVRs. For the ease of reference, these modified units are known as “C-Version” units. This is clearly indicated on the NVR label and on the box by the serial number.

 

The only difference between the “C-Version” and “non-C-Version” is the firmware. The firmware is not interchangeable:

 

  • The C-Version NVRs must use firmware version v4.31.102 or higher.
  • The non-C-Version (Q series) NVRs must use firmware version v4.30.085 or older.

 

Please do not be alarmed if a “Firmware Mismatch” message pops up on the screen during the firmware upgrade. This simply means that the firmware does not match the NVR’s hardware. Simply download the correct firmware and the upgrade will go through without any issue.

In light of the global semiconductor shortage, Hikvision has made some hardware changes to the Value Express Series NVRs

These changes do not have any effect on the performance and specification of the recorders. For ease of reference, these modified units are known as “C-Version” units. This is clearly indicated on the NVR label and on the box by the serial number.

The only difference between the “C-Version” and “non-C-Version” is the firmware. The firmware is not interchangeable:

  • The C-Version NVRs must use firmware version v4.30.216 or higher.
  • The non-C-Version (Q series) NVRs must use firmware version v3.4.104 or older.

Please do not be alarmed if a “Firmware Mismatch” message pops up on the screen during the firmware upgrade. This simply means that the firmware does not match the NVR’s hardware. Simply download the correct firmware and the upgrade will go through without any issue.

En téléchargeant et en utilisant des logiciels et autres matériels disponibles sur ce site, vous acceptez d'être lié par les Conditions Générales d'Utilisation de HIKVISION. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne pouvez télécharger aucun de ces documents. Si vous êtes d'accord sur votre entreprise, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier votre entreprise aux Conditions Générales d'Utilisation . Vous déclarez et garantissez également que vous avez l'âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez (au moins 18 ans dans de nombreux pays).